漫途書坊
SUPER LOVERS
《SUPER LOVERS》一段爭論裡,雙方可能各自回應不同層面的問題,可以分別整理事實、立場與情緒,看看分歧發生在哪裡。有些說法在人物之間具有熟悉的意味,初讀時不必立刻猜透,可以先觀察聽者如何接住那句話。判斷一句話是否真誠,仍需搭配前後的行動來看。

- 黑道千金
《SUPER LOVERS》字框順序需要看清楚。一段對話的重點,有時在於雙方如何逐漸理解彼此。某句話如果只靠畫面才讀得懂,可以觀察表情、位置與停頓分別補上什麼,這能看見對白與分鏡共同完成的意思。
- 小僧來參訪
一句稱讚可以放回情境看。反問帶來的效果,可以連同聽者接下來的反應一起讀。話語是否親近,可以連同兩人的關係一起描述。
- 這本BL不得了!
讀者對台詞的好感,可以具體說明是用字還是出現時機。重複某個說法是否具有作用,可以比較每次面對的對象、語氣與後果,形式相同不一定表示資訊完全相同。字句之間的停頓可以讀。
- 殺人的屁
短短的回應是否有分量,需要放回當時的等待裡看。某句話是否突兀,可以與前後的語氣和資訊需求比較。評價文字是否精簡,可以看看拿掉某段說明後自己還能理解多少,但實際閱讀仍要尊重它與畫面共同提供的脈絡。



